directadmin.conf option:
maildir_with_new=1
is the default value. Set to 0 to disable using: Maildir/new/ Maildir/.INBOX.spam/new/
in the filters for hardcoded text. Note you must still edit the templates to remove the /new/ path for non-hardcoded texts.